中高年女性のカガミ
『フラッシュダンス』で吹き替えを問題にされた同じ製作者の苦心のシーンでもあります。
ナンシー夫人の着こなしは中高年女性のカガミですね。
80年のレーガン大統領の就任式で話題を集めたもののひとつが、新ファーストレディー、ナンシー夫人の金に糸目をつけぬ豪華な衣装でした。
お気に入りのデザイナー、ガラノス、アドルフォ、ビル・ブラスのイブニングをとっかえひっかえで、ジャッキー以来のファッショナブルなファーストレディー誕生と、ことにファッション界からは好意をもって迎えられました。
・・・ところが、お祭り騒ぎが静まると、いっこうに好転しない景気や失業問題をかかえているにもかかわらず、ゴージャスな衣装クレイジーぶりを発揮し続けるナンシーさんに非難が浴びせられます。
デザイナー個人の名声を高めるために無償でドレスを提供され、宣伝にひと役かっているとか、ファッション界の発展のために大統領夫人が手を貸すのは当然だ・・・
・・・とまあ話題の質はともかく、久々に世間の眼がファーストレディーのバッグ カジュアルやファッションに集まりました。
しかし、好き嫌いは別にして、ナンシー夫人の装いといえば、ああ、とわかるほど、この人の服の趣味は一貫しています。
型はごくオーソドックス、素材は最高のもの、そしていつどこでもスキのないキチンとした着こなしなのです。